A Valentin-nap az angolszász országokban számít csak igazán nagy ünnepnek. De hogy van pontosan a Valentin-nap angolul?

A Bálint-nap vagy Valentin-nap angolul Valentine’s Day (kiejtése: ˈvæləntaɪnz deɪ). A Szent Bálint nap vagy Szent Valentin nap pedig Saint Valentine’s Day (kiejtése: USA – /seɪnt ˈvæləntaɪnz deɪ/ UK – /snt ˈvæləntaɪnz deɪ/ ). Írásban gyakran rövidítéssel használják, mégpedig így: St Valentine’s Day.

Boldog Valentin-napot angolul

Az angolszász hagyományban előszeretettel ajándékoznak egymásnak Valentin-napi kártyákat a szerelmesek, barátok vagy akár a családtagok. Erre gyakran kerül a “Boldog Valentin-napot!” szöveg, ami angolul “Happy Valentine’s Day!

Valentin-nap angolul és további kapcsolódó kifejezés

  • Valentin-nap vagy Bálint-nap – Valentine’s Day
  • Szent Bálint-nap – Saint Valentine’s Day
  • Boldog Valentin-napot! – Happy Valentine’s Day!
  • Valentin-napi kártya – Valentine card vagy Valentine’s card
  • Légy a Valentinom! – Be my Valentine!

Hivatalos fordításra, sima fordításra vagy lektorálásra lenne szükséged Valentin-napi vagy egyéb témában? Ha van egy lefordítandó szöveged, esetleg teljes honlapod, amit angol (vagy esetleg más) nyelvre szeretnél lefordíttatni, akkor ne hagyatkozz feltétlenül az online fordítókra, keress inkább egy megbízható fordítóirodát: fordító iroda Budapest